Tuyển nam xây dựng , Nữ hộ lý Đài Trung

廠商名稱 TÊN XƯỞNG

盛崇 Thịnh Sùng

工作地點ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC

中和-三峽 Trung Hòa- Tam Hiệp

生產產品SẢN PHẨM SẢN SUẤT

建築 Xây dựng

產業類別 SẢN NGHIỆP

防水工程 chống thấm

核函類別loại giấy phép

□xin lần đầu新申請 □cấp lại重招 Rbổ xung遞補 / □3kloại cấp3三級制  □3k loại cấp 5五級制

需求人數SỐ NGƯỜI CẦN TUYỂN

10人                  遞補函:(2年6月1日)

性別GIỚI TÍNH

þ高中phổ thông

þ大專cao đẳng □不拘không hạn chế   

視力THỊ LỰC

□近視可 bị cận

þ不拘KHÔNG HẠN CHẾ

台灣經驗KINH NGHIỆM VỀ TAIWAN

□可CÓ

þ不可KHÔNG CÓ

□不拘KHÔNG HẠN CHẾ

操作主要機械

THAO TÁC MÁY MÓC CHỦ YẾU(CHÍNH)

攪拌機 Thao tác máy khuấy, máy trộn

工作熟練度

MỨC ĐỘ THÀNH THẠO VỀ CÔNG VIỆC

þ無經驗可 KHÔNG CẦN CÓ KINH NGHIỆM

□基本經驗 CÓ KINH NGHIỆM CƠ BẢN

□半熟練度 MỨC THÀNH THẠO ĐƯỢC PHÂN NỬA

工作時數SỐ GIỜ LÀM VIỆC

þ二週84小時工時LÀM 84 TIẾNG TRONG 2 TUẦN

□每週工作6日 MỖI TUẦN LÀM VIỆC 6 NGÀY

班 別 PHÂN CA

þ日班自CA NGÀY TỪ  08     時至GIỜ ĐẾN 17:50    時GIỜ(中午休息12:00~13:30) □二班制PHÂN 2 CA□夜班自CA ĐÊM TỪ___時至GIỜ ĐẾN ___時GIỜ  □三班制PHÂN 3 CA                                 

輪 班CA LUÂN PHIÊN

þ固定班 CA CỐ ĐỊNH    □須輪班CA LUÂN PHIÊN

平均加班時數BÌNH QUÂN SỐ GIỜ TĂNG CA

大約 30   小時TIẾNG /月 THÁNG(含六、日) khoảng 30h/tháng

工作環境說明(敘述)

THUYẾT MINH VỀ MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC (MÔ TẢ SƠ LƯỢC)

油漆工廠、操作員、送貨、上下原料、協助工地施作,絕不可以有親人朋友在台灣工作 Nhà máy sơn, nhân viên thao tác, vận chuyển hàng, lên xuống nguyên liệu, phối hợp thao tác. Tuyệt đối không có người thân làm việc ở Đài Loan.

薪資LƯƠNG

‚中/夜班津貼

PHỤ CẤP CHO CA GIỮA/CA ĐÊM

NT$.   0  元

þ chuyển khoản薪資轉帳 

1.體檢費Phí kiểm tra sức khoẻ：依實際發生費用(外勞自行負擔) theo thưc tế chí phí phát sinh ( lao động tự chịu)  

2.居留證Thẻ cư chú：依政府收費 1000元/年 (外勞自行負擔)

                     heo chính phủ thu phí 1000đài tệ/năm ( lao động tự chịu)

3.所得稅Thuế thu nhập：在台日數少於183天者,薪資收入超過30,012 扣18%

                     ng ở Đài Loan không đủ 183 ngày , thu nhập vượt quá 28,910 trừ 18%

                     在台日數多於183天者,扣6% ng ở Đài Loan đủ 183 ngày trừ 6%

4.外勞自行負擔勞保費Lao động phỉ tự trả phí bảo hiểm lao động：360 đài tệ.健保費sức khoẻ：295 đài tệ.

加班計算

Cách tính tiền tăng ca

平日加班前兩個小時依基本工資x 1.33倍： 83.36元*1.33= 111 元

Ngày bình thường tăng ca 2 tiếng đầu lương cơ bản nhân 1.33 tính như sau: 83.36 đài tệ*1.33=111 đài tệ.

平日加班後兩個小時依基本工資 x 1.66倍   83.36元*1.66=138元

Ngày bình thường tăng ca 2 tiếng tiếp theo lương cơ bản nhân 1.66 tính như sau: 83.36 đài tệ*1.66=138 đài tệ.

假日加班

Tăng ca ngày nghỉ

每小時NT$  83.36   元。

Mổi 1 giờ đồng hồ 83.36 đài tệ.

三 餐

03 BỮA ĂN

早餐

ĂN SÁNG

□供 CUNG CẤP         þ否 KHÔNG CUNG CẤP   

午餐

CƠM TRƯA

R工廠的員工宿舍Ký túc lao động của công xưởng  □工廠內宿舍ký túc trong công xưởng

                          □仲介公司的宿舍ký túc của công ty môi giới

定存tiết kiệm :

□不代為定存 không gửi tiết kiệm

þ扣2,500元/月 Trừ 2500 đài tệ/tháng

<span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:" times="" new="" roman";="" mso-fareast-font-family:"microsoft="" jhenghei";mso-hansi-font-family:"times="" color:red;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:wingdings"="">þ水電費預扣__  _元. 總共扣_____元，(電費超支部分由共同居住者均分)

(水電瓦斯費由共同居住者均分,多退少補)

Tiền điện,nước trừ______đài tệ.tổng cộng trừ______đài tệ.

Tiền ga do công nhân trong ký túc cùng trả, thừa trả thiếu bù.

其他備註說明các mục lưu ý khác：

請國外訓練中心照原文翻譯為外勞語言，確認外勞完全了解此公司狀況後親自簽名並回傳此翻譯後之文件。

Đề nghị công ty trung tâm công ty nước ngoài áp dụng theo bản gốc phiên dịch sang ngôn ngữ của lao động , xác nhận lao động hoàn toàn hiểu rõ tình hình công ty sau đó tự ký tên lên bản phiên dịch.